Ήταν 13 Ιουλίου του 1988 όταν οι φίλοι του Ολυμπιακού υποδέχτηκαν στον Πειραιά τον Λάγιος Ντέταρι.
Οι φίλοι του Ολυμπιακού έχουν βγει αρκετές φορές στους δρόμους για να υποδεχτούν έναν αθλητή ή για να πανηγυρίσουν ένα χαρμόσυνο γεγονός. Όμως μία από τις στιγμές που έχουν μείνει χαραγμένες στον κόσμο του συλλόγου είναι αδιαμφισβήτητα εκείνη της υποδοχής του Λάγιος Ντέταρι.
Ήταν 13 Ιουλίου του 1988 όταν ο Πειραιάς ετοιμαζόταν να υποδεχθεί τον καλύτερο ποδοσφαιριστή της Μπουντεσλίγκα. Το Δημαρχείο είχε σκεπαστεί με μία μεγάλη ερυθρόλευκη σημαία, ενώ στην πλατεία Κοραή είχε οργανωθεί εκδήλωση από τη Λόλα Νταϊφά για την υποδοχή του σπουδαίου ποδοσφαιριστή. Κάθε δρόμος της περιοχής είχε «κοκκινίσει» από τους φιλάθλους του συλλόγου. Ο δήμαρχος Πειραιά Ανδρέας Ανδριανόπουλος και ο τότε πρόεδρος του Ολυμπιακού, Γιώργος Κοσκωτάς, υποδέχτηκαν τον Ντέταρι, ο οποίος, όταν βγήκε στο μπαλκόνι, με τη σύζυγό του και μίλησε ελληνικά, ακολούθησε πανδαιμόνιο. Στον Πειραιά είχαν συγκεντρωθεί πάνω από 50.000 φίλοι του Ολυμπιακού, οι οποίοι φώναζαν μεταξύ άλλων «Λάγιος ο Θεός, Λάγιος ισχυρός», ενώ οι μικροπωλητές είχαν θησαυρίσει πουλώντας μπλούζες με το πρόσωπό του.
Πριν έρθει στον Ολυμπιακό ο Ντέταρι ψηφίστηκε ο καλύτερος παίκτης του πρωταθλήματος Γερμανίας, ενώ για την απόκτησή του είχε κινηθεί και η Γιουβέντους. Τελικά ο Κοσκωτάς έκανε την έκπληξη παίρνοντας τον παίκτη από την Άιντραχτ Φρανκφούρτης έναντι 3.000.000.000 δραχμών (8.700.000 ευρώ). Για εκείνη την εποχή ήταν η δεύτερη πιο ακριβή μεταγραφή στον κόσμο, δεδομένου ότι ο Μαραντόνα είχε αφήσει την Μπαρτσελόνα για τη Νάπολι αντί του ποσού των 13.000.000 ευρώ.
Ο Ούγγρος έμεινε δύο χρονιές στο μεγάλο λιμάνι, κατακτώντας ένα Κύπελλο το 1990. Ως παίκτης των «ερυθρόλευκων» μέτρησε 35 γκολ σε 51 αγώνες και στη συνέχεια αποχώρησε για την Μπολόνια, καθώς είχε ξεσπάσει το οικονομικό σκάνδαλο με τον Κοσκωτά. Το ιστορικό πρωτοσέλιδο του «ΦΩΤΟΣ» της 14ης Ιουλίου 1988 περιέγραφε ακριβώς την υποδοχή που βίωσε στον Πειραιά ο Ντέταρι. Συγκεκριμένα, έγραφε στον κεντρικό του τίτλο: «ΧΑΜΟΣ, ΣΑΝ ΘΕΟ ΤΟΝ ΝΤΕΤΑΡΙ».
Από τις περιβόητες μεταγραφές Κοσκωτά, η συγκεκριμένη έχει μια ξεχωριστή σημειολογία, αφού για να πραγματοποιηθεί χρειάστηκε να… «στεγνώσει» από ρευστό η Τράπεζα Κρήτης. Το γεγονός ότι η συγκεκριμένη Τράπεζα χρεωκόπησε ένα χρόνο αργότερα, δείχνει ακριβώς ότι η μεταγραφή του Ντέταρι (καθώς και πολλών άλλων παικτών του Ολυμπιακού) πραγματοποιήθηκε με… τα χρήματα των καταθετών, τα οποία χάθηκαν δια παντός.