Μία 53χρονη από το Γούιγκαν του Μάντσεστερ που νόμισε ότι είχε πολύ «άσχημα» νύχια, σοκαρίστηκε όταν έμαθε ότι αυτό αποτελούσε στην πραγματικότητα ένα σύμπτωμα του καρκίνου. Η 53χρονη Jean Taylor, ντρεπόταν στην αρχή να πάει να ρωτήσει τον γιατρό γιατί τα νύχια είχαν πάρει ένα κυρτό σχήμα γύρω από τα δάχτυλά της.
Οι γιατροί, όμως, αναγνώρισαν το, άγνωστο για πολλούς, σύμπτωμα του καρκίνου του πνεύμονα και την παρέπεμψαν σε μια σειρά εξετάσεων, που τελικά επιβεβαίωσαν τους φόβους τους. Η 53χρονη γυναίκα νιώθει πολύ τυχερή που οι γιατροί κατάφεραν να αναγνωρίσουν το σύμπτωμα αυτό, καθώς οι εξετάσεις έδειξαν δύο μικρούς όγκους στους πνεύμονες.
Τα ποσοστά επιβίωσης από τον καρκίνο στους πνεύμονες είναι ιδιαίτερα χαμηλά και η έγκαιρη διάγνωση είναι ζωτικής σημασίας, αλλά η κυρία Taylor, χάρη στα «άσχημα» νύχια της, διαγνώστηκε στο πρώτο στάδιο.
Η 53χρονη παραδέχτηκε ότι νόμιζε ότι τα «καμπυλωτά» νύχια είναι ένα κληρονομικό χαρακτηριστικό, καθώς η μητέρα της – η οποία έχασε τον μισό της πνεύμονα εξαιτίας του καρκίνου- είχε και αυτή παρόμοια νύχια.
Η τυχερή μέσα στην ατυχία της γυναίκα δεν θα μάθαινε ποτέ για το «ένοχο» σύμπτωμα αν η κόρη της δεν το έψαχνε περισσότερο και δεν έβρισκε ότι το περίεργο σχήμα αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σημάδι καρκίνου.
Τελικά η κυρία Taylor υποβλήθηκε σε επέμβαση και αφαίρεσε τους όγκους αυτούς και τώρα είναι καλά στην υγεία της. Μιλώντας για την περιπέτειά της η κυρία Taylor δήλωσε: «Αυτά τα νύχια μου έσωσαν τη ζωή και γι’ αυτό δεν πρόκειται να τα κόψω».
