Η Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου ενημέρωσε τον τίτλο της ζωγραφικής του Έντγκαρ Ντεγκά από «Ρωσίδες χορεύτριες» σε «Ουκρανίδες χορεύτριες» μετά από την κατακραυγή των Ουκρανών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ένας εκπρόσωπος της Εθνικής Πινακοθήκης είπε στον Guardian , «Ο τίτλος αυτού του πίνακα είναι ένα συνεχές σημείο συζήτησης για πολλά χρόνια και καλύπτεται από επιστημονική βιβλιογραφία. Ωστόσο, υπήρξε αυξημένη εστίαση αυτό τον τελευταίο μήνα λόγω της τρέχουσας κατάστασης, επομένως θεωρήσαμε ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή να ενημερώσουμε τον τίτλο του πίνακα για να αντικατοπτρίζει καλύτερα το θέμα του.”
Τον περασμένο μήνα, η ιστορικός Ολέσια Χρόμεϊτσουκ, διευθύντρια του Ουκρανικού Ινστιτούτου στο Λονδίνο, έγραψε στο γερμανικό περιοδικό Der Spiegel «Κάθε ταξίδι σε μια γκαλερί ή μουσείο στο Λονδίνο με εκθέματα τέχνης ή κινηματογράφου από την ΕΣΣΔ προβάλλει εσκεμμένα ή απλώς παρερμηνεύει την περιοχή ως μια ατελείωτη Ρωσία, όπως θα ήθελε να την δει ο σημερινός πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
«Σε μια σπάνια περίπτωση που ένας Ουκρανός δεν παρουσιάζεται ως Ρώσος», συνέχισε, «μπορεί να παρουσιαστεί ως «ουκρανικής καταγωγής», όπως συνέβη με τον σκηνοθέτη Ολέξανταρ Νταφσένκο, σε μια από τις μεγάλες εκθέσεις για την επαναστατική τέχνη στο Λονδίνο».
Πριν από δύο εβδομάδες, η Τάνια Καλότουσα, μια Ουκρανή που ζει στο Λονδίνο, «έκραξε» την Εθνική Πινακοθήκη στο Instagram για λανθασμένη επισήμανση του πίνακα του Degas, ο οποίος δημιουργήθηκε γύρω στο 1899 και αποκτήθηκε από το ίδρυμα το 1998.
