Ο καθηγητής γλωσσολογίας, Γιώργος Μπαμπινιώτης, με ανάρτησή του στο Facebook εξηγεί τι σημαίνει και από που προέρχεται το όνομα του Χριστού.
Συγκεκριμένα λόγω των Χριστουγέννων ο Γιώργος Μπαμπινιώτης εξηγεί τι σημαίνουν τα ονόματα «Ιησούς» και «Χριστός», καθώς και τα «Εμμανουήλ» και «Ιωάννης» που γιορτάζουν κατά την περίοδο των γιορτών.
Χριστός: χρίω ο «κεχρισμένος», αυτός που φέρει το χρίσμα τού Σωτήρα.
Ιησούς: εβρ. ή αραμ. Yeshuah = «ο Γιαχβέ (δηλαδή ο Θεός είναι σωτηρία).
Δείτε αναλυτικά την ανάρτησή του
Το εβραϊκό όνομα του Χριστού ήταν Εμμανουήλ. Το Ελληνικό όνομα του ήταν Ιησούς (αφιερωμένος στην Ιησώ ή Ιασώ που ήταν η Ελληνική θέα της υγείας). Καμία απολύτως σχέση δεν έχει το Ιησούς με το Ιησουά. Οι ξένοι που ξέραν καλύτερα από την μπαμπίνω το ξεχωρίζανε, άλλο Τζέσουα ή Τζόσουα και άλλο Τζέσους. Δεν τους ρώταγε πριν γράψει βλακείες; πάντως γινόταν μία προσπάθεια να περάσουν ότι τάχα είναι το ίδιο, γιαυτό τα βιβλία έγραφαν ο Ιησούς του Ναυή και όχι ο Ιησουά του Ναβί (τάχα μου ότι ήταν κι αυτός Έλληνας (Ναυς=Ναυή, οι χαζοί)). Τέλος το Χριστός σημαίνει ο έχων το χρίσμα. Καλά Χριστούγεννα!!!
ΜΑΤΘΑΙΟΣ : “ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΜΗ ΚΛΗΘΗΣΕΤΕ ΚΑΘΗΓΗΤΑΙ. ΕΙΣ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΥΜΩΝ, Ο ΧΡΙΣΤΟΣ”. Ο ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΛΟΥΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ;
Ασε μας ρε καθηγητά. Τι σχέση έχει το Ιησούς (Γεσούα) με το Γιαχβε. Ελληνικότατο όνομα είναι. Ιησούς-Ιήσων-Ιάσων. Απο το Ιαση (γιατρειά). Θεραπευτής εξαιρετικά ικανός ήταν (έτσι λέγανε τους γιατρούς τότε) εξ ου και τα θαύματα που δεν μπορουσε ο απλός λαός να τα εξηγήσει.