Αρνείται να υπογράψει την κατάθεση του ο CEO της Hellenic Train, Μαουρίσιο Καποτόρτο, όπως ενημέρωσε εγγράφως το προεδρείο της Εξεταστικής για το έγκλημα των Τεμπών, επικαλούμενος αντιρρήσεις σε σχέση με τη μετάφραση.
Σύμφωνα με όσα ανακοίνωσε στο Σώμα ο πρόεδρος της Επιτροπής, Δημήτρης Μαρκόπουλος, ο κ. Καποτόρτο εκφράζει ενστάσεις και αντιρρήσεις ως προς την ποιότητα της μετάφρασης (σ.σ. η εξέταση έγινε παρουσία μεταφραστών), προσπαθώντας -όπως ανέφεραν πηγές της πλειοψηφίας – να κερδίσει χρόνο εξαιτίας της εκπεφρασμένης βούλησης να διαβιβαστεί η κατάθεσή του στην αρμόδια Εισαγγελία για να διερευνηθεί το αδίκημα της ψευδορκίας.
Για να ξεπεράσει το εμπόδιο που έθεσε ο Ιταλός, ο κ. Μαρκόπουλος εισηγήθηκε αντί του κ. Καποτόρτο θα υπογράψουν οι μεταφραστές, οι οποίοι είχαν δώσει σχετικό όρκο κατά την έναρξη των καταθέσεων.
Έτσι, η Επιτροπή θα μπορέσει να αποστείλει στην Εισαγγελία Εφετών την κατάθεση του CEO της Hellenic Train για να διερευνηθεί το αδίκημα της ψευδορκίας.
