Τη δυσαρέσκειά του για την χρήση ξένων λέξεων για την περίοδο της πανδημίας, όπως «lockdown», «take away» και «click away», εκφράζει για μια ακόμη φορά ο καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γιώργος Μπαμπινιώτης.
Συγκεκριμένα σε νέα ανάρτησή του αναφέρει:
Στο πνεύμα τού να μιλάμε κατά το δυνατόν στους Έλληνες Ελληνικά και να καταλαβαίνουμε όλοι τι λέμε προτείνω:
CLICK AWAY → παράδοση εκτός / παραλαβή εκτός (καταστήματος [εννοείται])
ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομέας
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΕ ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομές
Μακάρι να υπάρξουν καλύτερες προτάσεις. Ας μού επιτραπεί και πάλι να λειτουργήσω ως μια αδύναμη φωνή τής «γλωσσικής συνείδησής» μας μήπως και κάποιοι οπαδοί των εύκολων λύσεων (μοιρολατρικής αποδοχής περίπου ως δεδομένων των ξένων λέξεων και ονομασιών) πιστέψουν ότι δεν είναι ούτε δύσκολο ούτε γελοίο να δοκιμάσουν τις ελληνικές αποδόσεις —όχι, κατ’ ανάγκην, τις δικές μου∙ μπορεί να υπάρξουν καλύτερες. (Οι «εραστές τής γλωσσικής πλάκας», που βρίθουν στην χώρα μας λόγω περιορισμένης γλωσσικής ευαισθησίας, ας συνεχίσουν την πλάκα τους, είναι χρήσιμη κι αυτή για να μετράμε τα όρια τής ένοχης ανοχής μας).
Θα επιμείνω να το λέω: Για να αντέξουν γλωσσικά και να μην αλλοιωθούν οι μικρές (δηλ. οι ολιγότερο ομιλούμενες) γλώσσες χρειάζονται μεγάλες αντοχές! Αυτό ισχύει και για την Ελληνική. (Αλλιώς είναι τα πράγματα σε μεγάλες χώρες με περισσότερο ομιλούμενες γλώσσες όπως τα Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά κ.λπ.)
Κύριοι, οδηγούμαστε σε γενικευμένο dick away
Επι Επαναστασεως της 21ης Απριλιου,ολες οι ταμπελες καταστηματων ηταν υποχρεωτικα δια νομου στα Ελληνικα!Δεν υπηρχε “barber shop” ουτε “supermarket”,αλλα “κουρειον” και “υπεραγορα”,Βεβαιως σε μερικες περιπτωσεις αναγραφονταν και στα Αγγλικα,αλλα σε τουριστικα κυριως μερη λογω και της εκρηκτικης αυξησης του τουρισμου.Πουθενα στο δημοσιο λογο,ειτε στον τυπο,ειτε στο ραδιοφωνο,δεν υπηρχαν ξενικες λεξεις.Για να μην μιλησω για την Ελληνικη γλωσσα,την καθαρευουσα,που χρησιμοποιουσε ο ιδιος ο αρχηγος της Επαναστασεως ο Γ.Παπαδοπουλος.
Μπαμπινιώτη να επαναφέρεις το πολυτονικό η να καταργήσεις τελείως την ελληνική
Αγαπητέ κύριε Μπαμπινιώτη η ωραία μας γλώσσα έχει πολλούς εχθρούς.Ενα παράδειγμα από τό βιβλίο τού καθηγητή Αντωνίου Αντωνάκου
“Είς οιωνός άριστος αμύνεσθαι περί γλώσσης”
Τό άρθρο “ΕΙ ΟΙ ΘΕΟΙ ΔΙΑΛΕΓΟΝ ΤΟ…ΑΓΓΛΙΣΤΙ ΟΥΚ ΑΝ ΩΜΙΛΟΥΝ” τό έγραψε ο Αντώνης Αντωνάκος ώς απάντηση στήν πρόταση τής επιτρόπου τής Ελλάδος στήν Ευρωπαική Ενωση κ.Διαμαντοπούλου νά γίνη η Αγγλική
δεύτερη επίσημη γλώσσα τής Ελλάδος.
Γιάννης Λάκων
Ναι, με τους αμερικανογερμανόδουλους περιούσιους ή γλύφτες περιούσιων (κ.ν. μασόνους) που μας κυβερνούν, τι περίμενες ρε μπάμπι; (για να συμβαδίζει με τ’ άλλα)