Με επίσημο έγγραφό της και σε απολύτως υπηρεσιακό ύφος, η Υγειονομική Υπηρεσία της Νέας Υόρκης το τερμάτισε: Υπεισερχόμενοι σε ανατριχιαστικές λεπτομέρειες, οι συντάκτες του κειμένου δίνουν ακριβέστατες οδηγίες για το ασφαλές σεξ εν καιρώ πανδημίας Covid-19. Κάνουν χωρίς περιστροφές λόγο για αυνανισμό, στοματικό και ομαδικό σεξ, στάσεις, «αταξίες», ακόμη και κοπρολαγνεία κ.λπ. με ανατριχιαστικές λεπτομέρειες. Το εν λόγω κείμενο θα μπορούσε να βρίσκεται αναρτημένο πχ σε ένα κλαμπ ανταλλαγής συντρόφων, σε κέντρο διασκέδασης με κονσομασιόν ή ακόμη και σε οίκο ανοχής.

Απόδειξη του πόσο πιστά και γλαφυρά αποτυπώνει την πραγματικότητα των σαρκικών επαφών, των ειδικών γνώσεων που διαθέτουν οι αρμόδιοι αλλά και την αξιοθαύμαστη έλλειψη ψευδο-σεμνοτυφίας, αποτελούν τα επιλεγμένα αποσπάσματα τα οποία ακολουθούν. Σε πιστή μετάφραση, βέβαια -εφόσον δεν απαιτείται φαντασία για να συλλάβει κάποιος το βαθύτερο νόημα.