»Οριακά» χαρακτηρίζει τα αποτελέσματα των αυτοδιοικητικών εκλογών ο γερμανικός Τύπος και δίνει την εικόνα αμφίρροπων ντέρμπι. Που θα κάνουν πολλούς να καρδιοχτυπήσουν, θα πούμε εμείς και ιδιαίτερα τους ίδιους του Γερμανούς…
Κάνουν λόγο για νήμα… Εκτιμούν ότι η μάχη της Αθήνας φερ’ ειπείν, θα κριθεί στο νήμα και μάλιστα με αυτή τη λέξη, τιτλοφορούν αρκετά πρωτοσέλιδα.
Όπως μεταδίδει η Deutsche Welle, σε μια πρώτη ανάγνωση οι σχολιαστές βλέπουν αρκετά εξισορροπημένο το μήνυμα της χθεσινής κάλπης με τις περισσότερες εφημερίδες που αναφέρονται σήμερα στο θέμα να κάνουν λόγο για μια «μάχη στήθος με στήθος».
Δεν λείπουν βέβαια και εκείνοι που διαβάζουν το εκλογικό αποτέλεσμα ως νίκη του ΣΥΡΙΖΑ, όπως για παράδειγμα η αυστριακή Die Presse αλλά και εκείνοι που το μεταφράζουν ως επιτυχία για την κυβέρνηση, όπως η γερμανική Handelsblatt, η οποία υπογραμμίζει ότι «ο Σαμαράς κερδίζει στις περιφέρειες».
Έγκυρες εφημερίδες στέκονται στο ότι οι εκλογές αυτές ήταν μια πρόγευση για τις επικείμενες ευρωεκλογές και ένα τεστ για την κυβέρνηση συντηρητικών και σοσιαλιστών, με τους αναλυτές να αναμένουν για την επόμενη Κυριακή μια μάχη «στήθος με στήθος» ανάμεσα στα δύο στρατόπεδα. Σε περίπτωση νίκης στις ευρωεκλογές, σημειώνει η FAZ, ο ΣΥΡΙΖΑ θέλει να ζητήσει τη διεξαγωγή πρόωρων εκλογών.
«Οριακά αποτελέσματα»
Σύμφωνα με την εφημερίδα Die Welt o πρώτος γύρος των δημοτικών και περιφερειακών εκλογών στην Ελλάδα δεν αφήνει περιθώρια να εξαχθούν σαφή συμπεράσματα, ενώ η εφημερίδα χαρακτηρίζει τα αποτελέσματα «οριακά».
