Με κυβερνητική παρέμβαση αλλάχτηκαν στο αρχικό δημοσίευμα του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων τα λόγια της ανακοίνωσης της γερμανικής καγκελαρίας.
Η ακριβής ελληνική μετάφραση της ανακοίνωσης προφανώς δεν συμβάδιζε με τη σαμαρική προπαγάνδα περί «εξόδου από την κρίση» και των άλλων παραμυθιών, και έτσι, άρον-άρον, η λέξη «λιτότητα» είτε εξαφανίστηκε τελείως, είτε αντικαταστάθηκε από τη λέξη «εξυγίανση».
Κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση (αριστερά το αρχικό κείμενο – δεξιά το λογοκριμένο):
Αυτή και μόνο η πανικόβλητη και παλαιοχουντικού τύπου λογοκρισία αρκεί για να καταλάβει κανείς την όλη προσπάθεια εξαπάτησης της κοινωνίας που κρύβεται πίσω από αυτό το προεκλογικό κυβερνητικό θεατράκι «επιτυχίας».
ΕΑΝ ΚΟΨΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥΣ ΜΙΣΘΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ……
ΕΑΝ ΒΑΛΛΟΥΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΤΣΙΑ…….
ΕΑΝ ΜΕΙΩΣΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΕΙΑ-ΥΓΕΙΑ -ΠΡΟΝΟΙΑ…….
ΚΑΙ ΕΑΝ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
Ε ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΞΥΓΕΙΑΝΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΤΟΓΕΝΝΕΣ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΜΕ 380 ΕΥΡΩ ΜΙΣΘΟ……..
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΟΜΩΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΥΝ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΚΑΡΧΑΡΙΕΣ;;;;;;;;;;;;;;
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΛΟΥΝ ΣΤΟΝ ΚΩΛΟ ΤΟΥΣ